If you're hit with a paintball on bare skin from twenty yards and by an airsoft BB on bare skin at twenty yards, the paintball would have a harder impact with a larger projectile, so would hurt more. But, ultimately, which game causes more suffering is actually a subjective matter and largely is